top of page

Sync

The wave smashes violently onto the rocks. It has an overwhelming power. In ancient times, Japanese artists commonly used waves as a subject to express the dynamics of nature. When I stand in front of a vast ocean, the big waves suddenly appear in front of me. It seems as if the wave transported over a long time. Whenever I watch the big waves, I think of the people in old times. They might have seen the same waves just like me. I tried to express the scenery that people in the ancient time might have seen, and the time which links from the past to the future in my artworks.

激しく岩に砕け散る波の圧倒的なパワー。古来、日本では自然の力をダイナミックに表す主題として波濤図が多くの絵師達によって描かれてきた。広大な海の前に立つと、その大波は時代を軽々と越えて突如私の前に現れる。その時、私はかつてこの波を見たであろう彼らに思いを馳せる。彼らの視覚の記憶、そして今へ連なる時間を表現しようと試みた。

bottom of page