top of page

Lullaby

Round and small
Soft and resilient
Transparently white and glossy
Warm and moist
Fresh and smooth
Soft and shiny
A texture and form far beyond the reach of artificiality
Just being near them fills me with contentment

My son and plants may be equivalent to me

丸くて小さい
柔らかく弾力があり
白く澄んでいて光沢がある
しっとりとした温かさ
みずみずしくなめらかで
やわらかくつやがある
人為を超えた質感とフォルム
そばにいるだけで心が満たされる
息子と植物は、私にとって等価な存在かもしれない

bottom of page